- メンバープレゼンツ
こんにちは、いわかん
- メンバープレゼンツ
- ナナナナ祭
「翻訳できないことば」謎とき
100BANCH 3F
7/10（金）7/11（土）12:00～20:00
7/12（日）12:00～18:00
無料
777名まで
あなたの今の気持ちを世界のことばで感情診断！
翻訳できないことば謎とき
プログラム概要
“世界の翻訳できないことば”をテーマにした、参加型体験ブース。
世界中に存在する「日本語にも英語にもピッタリ訳せないことば」から感情診断によって、今のあなたにピッタリのことばをプレゼントします。ことばの意味だけではなく、その国の文化や価値観、感情のニュアンスまで謎ときを通して楽しく体感できます。
「なんかこの気持ちわかる！」「この感情に名前あったんだ！」
——そんな発見を、遊びながら味わえるのがこのプログラムの魅力です。クリアすると、オリジナルキャラクターのグッズが当たるガチャガチャに参加可能！思わず写真を撮りたくなるポップな世界観の中で、“学び”と“遊び”を一緒に楽しんでください！
「翻訳できないことばって面白い！」「自分の気持ちも、そんなことばで表現したい！」と思える、新しいことば「はじめての気持ち」との出会いを届けます。
体験ポイント
①ことばを“読む”じゃなく“体験する”！
ことばを「読む」のではなく、謎ときを通して楽しく学べる。
② 「それ私かも！」が見つかる
あなたの今の感情にピッタリの「翻訳できないことば」が見つかる感情診断。今まで名前をつけられなかった感情に出会える、不思議でエモい体験。
③ 写真を撮りたくなるポップ空間
カラフルでかわいいブース演出＆キャラクターで、SNSシェアしたくなる世界観。
プロジェクト紹介
kotoha
私たちは、「翻訳できないことば」を軸に、言語の多様性と日常の感情をつなぐプロジェクトです。
kotohaの活動には二つの柱があります。ひとつは、世界中の「翻訳できないことば」を記録・共有するオンラインデータベースの構築です。インターネットや生成AIでは拾いきれない、曖昧で繊細な言葉たちを、言語研究者や言葉好きとともに調査・収集し、未来へと残すアカデミックな取り組みです。 もうひとつは、「翻訳できない言葉」をより身近に感じてもらえるよう、それらが表す感情や状況を体感できる映像作品や企画展、商品の制作を行っています。
※本イベントは100BANCH主催のナナナナ祭2026のプログラムです。
100BANCH／ナナナナ祭について
100BANCHとは
「100年先の世界を豊かにするための実験区」というコンセプトのもと、若い世代とともに新しい価値の創造に取り組む未来創造拠点です。パナソニックが創業100周年を迎えることを機に、2017年7月7日、渋谷に誕生。野心的な若者が未来を創造していく一歩を、24時間365日実験可能な「場所」と発信や仮説検証の「機会」を通じて支援しています。
https://100banch.com/
ナナナナ祭とは
未来に向けた実験を広く公開し、さらなる挑戦につなげるために100BANCHが実施している年に一度の大イベント。アクセラレーションプログラムとしての「DEMO DAY（成果発表会）」でもあり、来場者に楽しんでいただくために企画し工夫を凝らしたプログラムを展開する「文化祭」でもあります。
https://100banch.com/nanananasai/2026/
- TOP
EVENTS - 「翻訳できないことば」謎とき in ナナナナ祭2026
