- メンバープレゼンツ
こんにちは、いわかん
- メンバープレゼンツ
- ナナナナ祭
字幕祭〜字幕自動生成の試みとその裏側〜
100BANCH 2F
7/10（金）7/11（土）12:00～20:00
7/12（日）12:00～18:00
無料
777名まで
映像にマッチした字幕を自動で作る！その技術を体験しよう！
プログラム概要
「海外では受けそうなタイプの映画ですね」
──私が制作した映画を観たとある方の言葉をきっかけに、海外に可能性を感じました。
インディーズ映画などの映像作品を海外の観客の心まで届けるには質の良い字幕が不可欠ですが、字幕の制作コストは自主制作にとって大きなハードルです。「Koto-no-Hashi」では、AIを活用した字幕自動生成システムを開発し、日本や諸外国のインディーズ作品が字幕という障壁を乗り越え、世界中の映画祭やマーケットへ挑戦できる環境を整えることを目指しています。
開発したシステムで作成した字幕で映画を鑑賞したり、字幕自動生成の仕組みを知ることができます。また、ご自身の映像作品を持ち込んで字幕を作ることも体験できます。
体験ポイント
観る：開発したシステムで作成した字幕で海外短編映画を鑑賞できます
知る：AIが作品をどう解釈して字幕を作っているのか、字幕作成の仕組みや翻訳の難しさを知ることができます
作る：実際にご自身の作品を持ち込んで字幕を作成できます
（.mp4などデータファイルの形でご用意ください）
話す：字幕自動生成の技術は翻訳字幕に限らず、さまざまな分野で応用できる可能性を秘めていると思っています。活用アイデアを一緒に議論しましょう！
プロジェクト紹介
Koto-no-Hashi
私たちは、字幕自動生成でクリエイターの可能性を世界へ広げるプロジェクトです。
インディーズ映画が世界へ発信されるには字幕が不可欠ですが、その制作コストは自主制作にとって大きなハードルとなっています。そこで、AIを活用した字幕自動生成システムを開発し、日本や諸外国のインディーズ作品が字幕という障壁を乗り越え、世界中の映画祭やマーケットへ挑戦できる環境を整えます。そして、クリエイターが資金や母国語に左右されることなくグローバルに戦える土台を築き、これまで見過ごされてきた才能が開花できる世界を目指します。
※本イベントは100BANCH主催のナナナナ祭2026のプログラムです。
100BANCH／ナナナナ祭について
100BANCHとは
「100年先の世界を豊かにするための実験区」というコンセプトのもと、若い世代とともに新しい価値の創造に取り組む未来創造拠点です。パナソニックが創業100周年を迎えることを機に、2017年7月7日、渋谷に誕生。野心的な若者が未来を創造していく一歩を、24時間365日実験可能な「場所」と発信や仮説検証の「機会」を通じて支援しています。
https://100banch.com/
ナナナナ祭とは
未来に向けた実験を広く公開し、さらなる挑戦につなげるために100BANCHが実施している年に一度の大イベント。アクセラレーションプログラムとしての「DEMO DAY（成果発表会）」でもあり、来場者に楽しんでいただくために企画し工夫を凝らしたプログラムを展開する「文化祭」でもあります。
https://100banch.com/nanananasai/2026/
-
Koto-no-Hashi
映画の字幕制作を自動化し、埋もれた才能を世界に広げる！
-
Koto-no-Hashi リーダー 坂本遼
-
- TOP
EVENTS - 字幕祭〜字幕自動生成の試みとその裏側〜 in ナナナナ祭2026
