SINCA vol.9 Start up Session

5月31日（金曜日）、渋谷の100BANCHで.SINCA 起業家セッションを開催します。 今回は 最近日本でもとても脚光をあびている国、エストニア共和国のスタートアップの状況について、エストニア共和国大使館の特別補佐官、須原さんをゲストに、５月はじめにエストニアに行く100BANCHのコミュニティマネジャー、加藤さんと、エストニアの会議で講演をする機会をいただいた私（石倉洋子）が、鼎談をします。最新のホットな情報をいろいろお知らせできると思います。
エストニア共和国は、北ヨーロッパのナレッジとデジタルビジネスのハブといわれていて、skypeをはじめとするスタートアップのエコシステムや、政府が推進するeResidency、またブロックチェーンの活用などでよく知られています。

We will host SINCA start-up session at 100BANCH in Shibuya on Friday, May 31. This time we will introduce Estonia, the country now attracting much attention and interest in Japan. We will have Mr. Suhara, special assistant to the Ambassador at the Embassy of the Republic of Estonia as our main guest, and Tsubasa Kato, community manager of 100BANCH and who will visit Estonia soon and Yoko Ishikura will join the discussion. (She is scheduled to give a key note speech in Estonia in early May.) You can expect most updated information about the country .

Estonia is known as northern Europe’s hub for knowledge and digital business. You might have heard of its startup ecosystem (well known example being Skype) and e-residency. In addition, it is one of the block chain pioneers. 

また100BANCHで活動しているプロジェクトInoca(Innoquaから変更）を取り上げて、みなさんにその活動を紹介し、いろいろなアイデアをブレーンストーミングします。

Inocaは、アクアリスト（水族館を管理する人、魚の飼育をする人など）の世界とサイエンスをつなぐことによって、自然を新たな観点から捉えるプラットフォームを作ろうとしています。子供の時には魚を飼ったことがあるけど、最近は水族館も話題になっている割にはいっていないし、という方も多いのではないでしょうか。

最近気候変動、水、生物多様性などが世界の課題として取り上げられています。こうした動きは、いろいろな危機に瀕している自然を守ろうという動きのひとつととしてとらえることができます。Inocaはこうした世界の課題を解決するための一歩でもあるのです。詳しくはこちらをごらんください。 https://100banch.com/projects/10193/

In addition, we will feature Inoca, one of the projects at 100BANCH and engage you in the brainstorming session for them. Inoca is designing a platform to introduce science nto aquarium and develop better way to grow water creatures. Broadly, it is an attempt to bring new perspectives to think about the global agenda of climate change, water, and biodiversity. For info. https://100banch.com/projects/10193/

１．セッションはすべて英語で行われます。(開場は１９時、セッションは１９時半スタートです) 英語に触れていろいろ話したい、またグローバルアジェンダに関心のある方のご参加を歓迎しています。
All session will be conducted in English(registration is open from 19:00, Session starts at 19:30); and we welcome all who are interested in discussion in English and in Global Agenda. 

２．定員40名。先着により申込を締め切らせて戴きます。定員に達した場合はご容赦ください。 　
The maximum number of participants are 40, so if the total numbers of applicants exceed 40,we cannot accept the offer.

３．セッション中の様子を写真・動画で撮影いたします。後日、セミナーレポート等に活用する可能性があります。
ご了承ください。We will take the pictures and video throughout session, and we may use it on SNS or HP.